Can I use a small (cleaned out) milk carton for my hamster to chew on?

Well, I would say no, because if you make it into a chew toy, she will probably ingest at least a small peice of it and it could be toxic for her. Just my opinion, but I don't think it is a good idea.